-
1 manche
I.manche1 [mɑ̃∫]feminine nouna. [de vêtement] sleeveII.manche2 [mɑ̃∫]1. masculine noun• il ne faut pas jeter le manche après la cognée ! don't give up so easily!• tu t'y prends comme un manche ! you're making a real mess of it! (inf)2. compounds* * *mɑ̃ʃnom propre féminin1) ( mer)2) ( département)* * *mɑ̃ʃ nfGÉOGRAPHIEla Manche — the Channel, the English Channel
* * *A nm3 ○( maladroit) clumsy idiot; peindre/jouer comme un manche to be a hopeless painter/player; il s'y est pris comme un manche he set about it in a clumsy fashion.B nf1 Cout sleeve; manche courte/trois-quarts short/three-quarter sleeve; robe à manches courtes/longues short-sleeved/long-sleeved dress; sans manches sleeveless;3 ○( quête) faire la manche [baladin] to pass the hat roundGB; [mendiant] to beg.manche à air Naut air shaft; Météo wind sock; manche à balai lit broomhandle; ( de sorcière) broomstick; Aviat, Ordinat joystick; ( personne maigre)○ beanpole; manche ballon Mode puff sleeve; manche chauve-souris Mode batwing sleeve; manche gigot Mode leg-of-mutton sleeve; manche à incendie fire hose; manche kimono kimono sleeve; manche montée set-in sleeve; manche raglan raglan sleeve; manche tailleur tailored sleeve; manche à vent Naut air shaft.être or se mettre du côté du manche○ to be on the winning side; tomber sur un manche○ to hit a snag; avoir qn dans la manche to have sb in one's pocket; se faire tirer par la manche to need coaxing; c'est une autre paire de manches○ it's a different ball game○.[mɑ̃ʃ] nom masculin1. [d'un outil] handleil ne faut jamais jeter le manche après la cognée (proverbe) never say die (proverbe), always have another go2. (très familier) [personne maladroite] clumsy oaf3. AÉRONAUTIQUE————————[mɑ̃ʃ] nom féminin1. [vêtement] sleeveà manches courtes/longues short-/long-sleevedmanche bouffante/trois-quarts puff/three-quarter sleevemanche gigot/raglan leg-of-mutton/raglan sleeve2. [conduit][au bridge] game5. (familier & locution)a. [mendiant] to beg -
2 Manche
I.manche1 [mɑ̃∫]feminine nouna. [de vêtement] sleeveII.manche2 [mɑ̃∫]1. masculine noun• il ne faut pas jeter le manche après la cognée ! don't give up so easily!• tu t'y prends comme un manche ! you're making a real mess of it! (inf)2. compounds* * *mɑ̃ʃnom propre féminin1) ( mer)2) ( département)* * *mɑ̃ʃ nfGÉOGRAPHIEla Manche — the Channel, the English Channel
* * *A nm3 ○( maladroit) clumsy idiot; peindre/jouer comme un manche to be a hopeless painter/player; il s'y est pris comme un manche he set about it in a clumsy fashion.B nf1 Cout sleeve; manche courte/trois-quarts short/three-quarter sleeve; robe à manches courtes/longues short-sleeved/long-sleeved dress; sans manches sleeveless;3 ○( quête) faire la manche [baladin] to pass the hat roundGB; [mendiant] to beg.manche à air Naut air shaft; Météo wind sock; manche à balai lit broomhandle; ( de sorcière) broomstick; Aviat, Ordinat joystick; ( personne maigre)○ beanpole; manche ballon Mode puff sleeve; manche chauve-souris Mode batwing sleeve; manche gigot Mode leg-of-mutton sleeve; manche à incendie fire hose; manche kimono kimono sleeve; manche montée set-in sleeve; manche raglan raglan sleeve; manche tailleur tailored sleeve; manche à vent Naut air shaft.être or se mettre du côté du manche○ to be on the winning side; tomber sur un manche○ to hit a snag; avoir qn dans la manche to have sb in one's pocket; se faire tirer par la manche to need coaxing; c'est une autre paire de manches○ it's a different ball game○.[mɑ̃ʃ] nom propre féminin1. [mer]2. [région d'Espagne]3. [département] -
3 manche gigot/raglan
leg-of-mutton/raglan sleeve
См. также в других словарях:
raglan — [ raglɑ̃ ] n. m. et adj. inv. • 1858; du nom de lord Raglan ♦ Anciennt Manteau à pèlerine dont la mode fut lancée au moment de la guerre de Crimée. ♢ (1904) Vieilli Pardessus assez ample, à manches droites, dont l emmanchure remonte en biais… … Encyclopédie Universelle
MANCHE — La Manche est une mer épicontinentale et intracontinentale, qui forme un couloir entre le sud de la Grande Bretagne et la France du Nord Ouest. Sa profondeur ne dépasse généralement pas cent mètres, et se tient le plus souvent entre trente et… … Encyclopédie Universelle
Manche (vetement) — Manche (vêtement) Pour les articles homonymes, voir Manche. Manche droite La manche est une partie d un vêtement qui recouvre tout ou une par … Wikipédia en Français
Manche (vêtement) — Pour les articles homonymes, voir Manche. Manche droite La manche est une partie d un vêtement qui recouvre tout ou une partie du bras. Certains métiers emploi … Wikipédia en Français
Sans-manche — Manche (vêtement) Pour les articles homonymes, voir Manche. Manche droite La manche est une partie d un vêtement qui recouvre tout ou une par … Wikipédia en Français
FitzRoy Somerset (premier Baron Raglan) — FitzRoy Somerset Lord Raglan durant la Guerre de Crimée, portrait de Roger Fenton, vers 1855 FitzRoy James Henry Somerset (30 septembre 1788 – 28 juin 1855), 1er baron Raglan, connu avant 1852 comme Lord FitzRoy Somerset, puis après comme Lord… … Wikipédia en Français
Lord Raglan — FitzRoy Somerset Lord Raglan durant la Guerre de Crimée, portrait de Roger Fenton, vers 1855 FitzRoy James Henry Somerset (30 septembre 1788 – 28 juin 1855), 1er baron Raglan, connu avant 1852 comme Lord FitzRoy Somerset, puis après comme Lord… … Wikipédia en Français
FitzRoy Somerset — Lord Raglan durant la Guerre de Crimée, portrait de Roger Fenton, vers 1855 FitzRoy James Henry Somerset (30 septembre 1788 – 28 juin 1855), 1er baron Raglan, connu avant 1852 comme Lord FitzRoy Somerset, puis après comme Lord Raglan, fut un… … Wikipédia en Français
Fitzroy Somerset — Lord Raglan durant la Guerre de Crimée, portrait de Roger Fenton, vers 1855 FitzRoy James Henry Somerset (30 septembre 1788 – 28 juin 1855), 1er baron Raglan, connu avant 1852 comme Lord FitzRoy Somerset, puis après comme Lord Raglan, fut un… … Wikipédia en Français
Épaulette (mode) — Pour les articles homonymes, voir Épaulette. L’épaulette est un rembourrage sur l épaule, qui sert à rehausser un vêtement pour lui donner de l’aplomb et pour accentuer la carrure. Les épaulettes sont également appelées paddings ou américaines.… … Wikipédia en Français
Chronologie Navale De La Première Guerre Mondiale — En dehors de quelques affrontements majeurs, la guerre navale pendant la Première Guerre mondiale est assez peu connue. Cet article présente une chronologie d évènements concernant les opérations sur mer tout au long du conflit. On verra que la… … Wikipédia en Français